Could I somehow relate this song to Romeo and Juliet?

No, because this song is about the sadness and trauma of someone else's death and is too dark. Romeo and Juliet ends with death and there isn't any creepy grievance like this stupid song.